Fédération pour la Promotion de l'Artisanat Japonais en Europe

欧州における日本の工芸品推進会

L’artisanat japonais est un héritage vivant, entre tradition et création.
Notre fédération fait rayonner les savoir-faire japonais en Europe et les transmet aux générations futures.

日本の工芸は、伝統と創造のあいだで息づく、生きた遺産です。私たちの連盟は、日本の技をヨーロッパへ広め、それを次世代へと受け継いでいきます。

La création japonaise, vers le monde（日本の創造を、世界へ）

Au Japon,
il existe non seulement des savoir-faire

transmis à travers le temps,
mais aussi une grande diversité d’artisanats et de formes　d’expression

nées de la sensibilité des créateurs d’aujourd’hui.

Beaucoup de ces œuvres　n’ont pas encore eu l’occasion d’être connues

au-delà des frontières du Japon.

Nous souhaitons présenter en Europe,
sans distinction entre tradition et création contemporaine,
toutes les formes d’expression nées au Japon,
et transmettre au monde,avec chaque œuvre,
l’histoire et les intentions de celles et ceux qui les créent.